Enhancing Human-Machine Interaction through Sentiment Analysis of the Algerian Dialect
| dc.contributor.author | OUCHENE , Lamia | |
| dc.contributor.author | BESSOU , Sadik Supervisor | |
| dc.date.accessioned | 2026-10-12T12:48:23Z | |
| dc.date.issued | 2026 | |
| dc.description | تتناول هذه الأطروحة تحليل المشاعر والذاتية في اللهجة العربية الجزائرية (الدارجة)، بهدف تحسين التفاعل بين الإنسان والآلة لدى متحدثي اللهجات. تتميز اللهجة الجزائرية بتحديات لغوية معقدة، من بينها غياب التوحيد الإملائي، وكثرة التناوب اللغوي بين العربية واللغات الأجنبية، بالإضافة إلى التنوع الجهوي الواسع، وهو ما يجعل مهام المعالجة الآلية للغة الطبيعية أكثر صعوبة ويساهم في ندرة الموارد الحاسوبية الموثوقة. لمعالجة هذه الإشكاليات، يقدم هذا العمل مساهمتين رئيسيتين. أولاً، نقترح وننشر AlgVec، وهي مجموعة من نماذج التمثيل الدلالي للكلمات تم تدريبها على أكثر من 32 مليون وحدة لغوية مستخرجة من محتوى المستخدمين على منصة ) X تويتر سابقاً)، وتشمل النصوص المكتوبة باللهجة الجزائرية بالحرف العربي وبالـ Arabizi. تم تدريب هذه النماذج باستخدام معماريات Word2Vec (CBOW Skipgram) وFastText، وتقييمها من خلال مهام داخلية مثل قياس تشابه الكلمات واسترجاع أقرب الجيران، إضافة إلى اختبار معياري مخصص للهجات مقتبس من .DiaLex ثانياً، قمنا ببناء مجموعة بيانات عامة تضم 18,772 تغريدة باللهجة الجزائرية، تم وسمها يدوياً وفق ثلاث فئات للمشاعر: إيجابي، سلبي، ومحايد. كما تم اقتراح خط معالجة مسبقة مخصص للتعامل مع الخصائص اللهجية، بما في ذلك استخدام الرموز التعبيرية، والـ Arabizi، والنصوص المختلطة لغوياً. أجرينا تقييماً شاملاً لمقاربات التعلم الآلي التقليدية، مثل آلة المتجهات الداعمة (SVM) وNaive Bayes، ونماذج التعلم العميق، بما في ذلك شبكات الذاكرة طويلة قصيرة المدى (LSTM) والشبكات العصبية الالتفافية (CNN)، إضافة إلى النماذج المعتمدة على المحولات (Transformers). كما استكشفنا نهجاً هجيناً يجمع بين AlgVec وMARBERT في مهمة تصنيف المشاعر. أظهرت النتائج التجريبية أن النماذج المعتمدة على المحولات، وبخاصة نموذج MARBERT-LSTM، تحقق أداءً متقدماً بدقة بلغت 91.23%، متفوقةً بشكل ملحوظ على الأساليب التقليدية وتمثيلات الكلمات الشائعة المستخدمة في العربية الفصحى الحديثة عند التعامل مع النصوص اللهجية. تؤكد هذه النتائج أهمية تحليل المشاعر المراعي للهجات في تطوير واجهات تفاعل إنسان–آلة أكثر ذكاءً وحساسية ثقافية، مما يتيح لأنظمة مثل المساعدات الافتراضية، وأدوات خدمة الزبائن، والمنصات التعليمية التفاعلية فهماً أفضل للحالات العاطفية للمستخدمين والاستجابة لها بلغتهم اليومية الطبيعية. | |
| dc.description.abstract | This thesis investigates sentiment and subjectivity analysis in the Algerian Arabic dialect (Darija) with the overarching aim of enhancing human–machine interaction for dialect speakers. Algerian Arabic presents significant linguistic challenges, including non- standardized spelling, extensive code-switching, and strong regional variation, which com- plicate natural language processing tasks and contribute to the scarcity of reliable com- putational resources. To address these limitations, this work introduces two major contributions. First, we develop and publicly release AlgVec, a suite of word embedding models trained on over 32 million tokens extracted from user-generated content on X (formerly Twitter), covering both Algerian Arabic script and Arabizi. These embeddings are trained using Word2Vec (Skip-gram and CBOW) and FastText architectures and evaluated through intrinsic tasks such as word similarity and nearest-neighbor retrieval, as well as a dialect- focused benchmark adapted from DiaLex. Second, we construct a publicly available corpus of 18,772 manually annotated Algerian dialect tweets labeled into three sentiment classes: positive, negative, and neutral. A dedicated preprocessing pipeline is proposed to handle dialect-specific characteristics, including emoji usage, Arabizi, and code-switching. We conduct a comprehensive benchmark of traditional machine learning approaches (Support Vector Machines and Naive Bayes), deep neural models (Long Short-Term Memory networks and Convolutional Neural Networks), and transformer-based archi- tectures. In addition, we explore a combined embedding strategy that integrates AlgVec with MARBERT for downstream sentiment classification. Experimental results demon- strate that transformer-based models, particularly the MARBERT–LSTM configuration, achieve state-of-the-art performance with an accuracy of 91.23%, significantly outper- forming traditional methods and widely used Modern Standard Arabic embeddings on dialectal tasks. These findings highlight the importance of dialect-aware sentiment analysis for devel- oping more intuitive and culturally aware human–machine interfaces, enabling emotionally intelligent systems such as virtual assistants, customer service platforms, and interactive educational tools to better understand and respond to users’ emotional states expressed in their native dialect. | |
| dc.description.sponsorship | Cette thèse étudie l’analyse du sentiment et de la subjectivité dans le dialecte arabe algérien (Darija) dans le but d’améliorer l’interaction homme–machine pour les locuteurs dialectaux. L’arabe algérien présente des défis linguistiques majeurs, notamment l’ab- sence de normalisation orthographique, le code-switching fréquent et une forte variation régionale, ce qui complique les tâches de traitement automatique du langage naturel et contribue à la rareté des ressources computationnelles fiables. Afin de répondre à ces limitations, ce travail propose deux contributions majeures. Premièrement, nous développons et mettons à disposition AlgVec, un ensemble de modèles de plongements lexicaux entraînés sur plus de 32 millions de tokens extraits de contenus générés par les utilisateurs sur X (anciennement Twitter), couvrant à la fois l’écriture arabe algérienne et l’Arabizi. Ces représentations sont entraînées à l’aide des architec- tures Word2Vec (Skip-gram et CBOW) et FastText, et évaluées à travers des tâches intrinsèques telles que la similarité lexicale et la recherche de plus proches voisins, ainsi qu’un benchmark dialectal adapté de DiaLex. Deuxièmement, nous construisons un cor- pus public de 18 772 tweets en dialecte algérien, annotés manuellement selon trois classes de sentiment : positif, négatif et neutre. Une chaîne de prétraitement dédiée est proposée pour gérer les spécificités dialectales, notamment l’utilisation des emojis, l’Arabizi et le texte en code-switching. Nous réalisons une évaluation comparative approfondie de méthodes d’apprentissage automatique traditionnelles (machines à vecteurs de support et Naive Bayes), de modèles neuronaux profonds (réseaux LSTM et réseaux de neurones convolutifs), ainsi que d’ar- chitectures basées sur les transformeurs. Nous explorons également une approche hybride combinant AlgVec et MARBERT pour la classification du sentiment. Les résultats expéri- mentaux montrent que les modèles à base de transformeurs, en particulier la configuration MARBERT–LSTM, atteignent des performances de pointe avec une précision de 91,23%, surpassant significativement les approches traditionnelles et les embeddings couramment utilisés pour l’arabe standard moderne dans les tâches dialectales. Ces résultats soulignent l’importance de l’analyse du sentiment sensible aux dialectes pour le développement d’interfaces homme–machine plus intuitives et culturellement adap- tées, permettant à des systèmes intelligents tels que les assistants virtuels, les outils de service client et les plateformes éducatives interactives de mieux comprendre et répondre aux états émotionnels exprimés par les utilisateurs dans leur dialecte natif. | |
| dc.identifier.uri | https://repository.univ-setif.dz/handle/123456789/3401 | |
| dc.language.iso | en | |
| dc.publisher | Setif 1 University - Ferhat ABBAS , Faculty of Sciences | |
| dc.subject | Human-Machine Interaction | |
| dc.subject | Code-switching | |
| dc.subject | MARBERT | |
| dc.subject | Dialect-aware Interaction homme-machine | |
| dc.subject | Alternance codique | |
| dc.subject | Sensible aux dialects التفاعل بين الإنسان والآلة | |
| dc.subject | الغة الطبيعية | |
| dc.title | Enhancing Human-Machine Interaction through Sentiment Analysis of the Algerian Dialect | |
| dc.type | Thesis |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1
Loading...
- Name:
- E-TH 2610 Enhancing Human-Machine Interaction through Sentiment Analysis of the Algerian Dialect OUCHENE , Lamia.pdf
- Size:
- 2.52 MB
- Format:
- Adobe Portable Document Format
License bundle
1 - 1 of 1
Loading...
- Name:
- license.txt
- Size:
- 1.71 KB
- Format:
- Item-specific license agreed to upon submission
- Description:
