Impact du phénomène d’échange & d’interaction en architecture : la reconstitution du projet architectural, urbanistique & artistique de l’expansion coloniale Française en Algérie depuis le XIXème siècle
Loading...
Date
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Sétif 1 - Ferhat ABBAS , Institut d'Architecture et Sciences de la Terre
Abstract
Cest à Sétif que nous allons tout d’abord nous placer, en esprit et en intention, pour nous adresser à vous. Un lieu assez proche du centre de nos préoccupations1, lieu qui a déjà servi notre réflexion sur le processus de constitution de la ville coloniale et Algérienne qui est le Sétif actuel.
La problématique dans cette de thèse se présente sous deux formes complémentaires : une première interrogation plus générale en lien avec les processus-procédure de constitution du « projet colonial »2, dont une majeure partie se réfèrera aux lois, corps techniques et institutions ; pour la plupart ont été créés pour être expérimentés en Algérie en tant que colonie de peuplement. Une seconde interrogation conséquente de la première et spécifique aux terrains choisis, viendra comme illustration pour comprendre les enjeux et leurs impacts sur un espace qu’on a appelé un « déjà-là ».
La démarche et le corpus exposés dans cette livraison mettent l’accent sur la particularité de ce travail largement fondé, et essentiellement basé sur la recherche et la documentation archivistiques inédites.
Nous allons donc affiner les chronologies, en accordant une attention accrue à ceux qui furent les principaux médiateurs. Ainsi de nouveaux objets pourront être dégagés, tels :
les voyages et les missions (d’architectes, d’archéologues, d’artistes-peintres, d’ingénieurs civils et militaires, etc.), qui devraient nous permettre de mieux cerner ce phénomène3.
Notre but n’est pas de restituer la passé, mais sa réappropriation à partir des intégrations du présent, (…) « c’est à partir des questions du présent que l’enquête de l’historien s’élabore »4. La mise en oeuvre de ce savoir-faire colonial peut être appréhendé comme une expérience violente dans sa forme et rationnelle dans sa réalisation, et son interprétation peut-être très utile pour mieux comprendre les phénomènes d’exclusion et de dissociation qui minent aujourd’hui les approches des projets des villes algériennes. Cette oeuvre à la fois architecturale, urbanistique et artistique, que nous appelons (le projet colonial) est une révélation, car bien au-delà des explications savantes que nous aurons à fournir en tant que chercheur, tous ces
bâtiments, toutes ces réalisations gardent un puissant pouvoir d’évocation en symbiose avec une culture locale, qui est « la nôtre ».
Cette livraison montre toute la complexité, sans doute par les questions novatrices,
qu’elle ouvre, les terrains défrichés, et les sources évoquées. En revanche, elle nous offre de précieux jalons qui invitent à poursuivre la réflexion à d’autres sujets dans d’autres
domaines.
Description
انطلاقا من سطيف، الذي كان مركز اهتماماتنا من قبل والذي شكل محور أبحاثنا الأولية، وبعد مرور سنوات ومعها تجربتنا وتعاوننا المستمر مع المؤرخين وعلماء الاثار، جعلوا من موضوعنا الذي كان في البداية يتمحور حول "الارث الاستعماري" بهذه المدينة، يتطور ويتوسع تدريجيا الى مناطق أخرى التي شملت اغلبية هذه الانجازات الاستعمارية، في عديد من المجالات اهمها المعمارية والعمرانية والفنية، والتي جعلت من الجزائر حقل تجارب وابتكار غير مسبوق. الاشكالية المطروحة في هذه الرسالة، تتمثل في صفتين متكاملتين: الاولى عامة تتعلق بالطريقة والكيفية التي تم من خلالها إنجاز او تأسيس المشروع الاستعماري، والتي هي في غالبيتها متعلقة بالقوانين، والهيئات والمؤسسات التقنية، التي تم إنشاؤها وتطويرها لتكون الجزائر ارض تعمير وتجارب. اما الثانية والمستمدة من الاولى، وتتعلق بنوعية الارضية التي اخترناها كعينة في توضيح وشرح هذا المشروع الاستعماري، ومدى تأثيره على الواقع الجزائري على مدى فترة زمنية تقدر ب مئة سنة. يسعى العمل في هذه الاطروحة الى إعطاء أهمية وأولوية لأولئك الذين كانوا والوسطاء الرئيسيين في ممارسة مهامهم من سفريات وبعثات استطلاعية من )المهندسين المعماريين وعلماء آثار، الفنانين والرسامين، والمهندسين المدنيين والعسكريين، إلخ(، يمكن من خلالها افراز عناصر جديدة تمكننا من فهم وبشكل أفضل ظاهرة المشروع الاستعماري. أما الطريقة المنتهجة في هذه الرسالة، فهي ترتكز على خصوصيات العمل الذي يستند إلى حد كبير، وبشكل رئيسي على أساس البحوث، والوثائق الأرشيفية و الاكونوغرافية غير المنشورة، في اغلبها متواجدة بفرنسا. لقد كان هدفنا ليس الرجوع الى الماضي فقط، ولاكن محاولة استغلاله من خلال استفهامات الحاضر. كما يقول أحد الباحثين "من خلال تساؤلات الحاضر، يبني المؤرخ تحقيقاته"، لذا يمكننا النظر الى تلك الإنجازات الاستعمارية كتجربة عنيفة في الشكل وعقلانية في التنفيذ، قد تكون مفيدة جدا لفهم أعمق وبناء لعناصر الفك والاقصاء التي تعاني منها اليوم مناهج ومشاريع المدن الجزائرية.
هذه الإنجازات المعمارية والحضرية والفنية، على حد سواء هي اكتشاف، لأن وراء التفسيرات العلمية التي نقدمها كباحثين، أصبحت مع الوقت مذكرة قوية 00 المؤرخ / دخلت في وئام مع الثقافة المحلية، خاصة بعد صدور القانون رقم 89 1889 ، حيث لم يصبح يفهم الماضي الاستعماري كمشاهد من فترة ماضية /00/ في 11 من الاستعمار، ولكن تحت جانب من الحداثة المعمارية والحضرية لابد من الاعتناء بها وتفعيلها في تثمين مشاهد مدننا. هذه الدراسة تحلل ظاهرة المشروع الاستعماري و تظهر كل تعقيداته و مصادره الغير منشورة من خلال الأسئلة المبتكرة التي تناولتها و المنهجية المطبقة في استغلال الارشيف. كل هذا يدعو ويقترح معالم قيمة تحفز على مزيد من التفكير في مواضيع ومناطق أخرى.
